1 00:00:26,406 --> 00:00:27,991 - Existuje mnoho dobrých důvodů 2 00:00:27,991 --> 00:00:29,618 pro nudistickou filozofii. 3 00:00:31,411 --> 00:00:33,580 Věříme, že sluníčko a čerstvý vzduch 4 00:00:33,580 --> 00:00:37,334 musí rozhodně přinést fyzický i duševní prospěch. 5 00:00:37,334 --> 00:00:40,170 Sluníčko a čerstvý vzduch jsou přirozený jev, 6 00:00:40,170 --> 00:00:43,215 a náš je způsob života, který tyto síly sleduje 7 00:00:43,215 --> 00:00:46,802 co nejpřirozenějším a nezatíženým způsobem. 8 00:00:46,802 --> 00:00:50,556 Snažíme se o zdravou mysl a zdravé tělo. 9 00:00:50,556 --> 00:00:53,350 Cítíme, že nudismus odstraňuje napětí, 10 00:00:53,350 --> 00:00:55,477 přináší úplné uvolnění, 11 00:00:55,477 --> 00:00:58,480 který umožňuje člověku najít své pravé hodnoty. 12 00:00:58,480 --> 00:01:01,108 To je naše krédo a náš cíl. 13 00:01:01,108 --> 00:01:02,359 Skutečný způsob života. 14 00:01:14,454 --> 00:01:17,916 Četl jsem příběh na straně jedna 1* 15 00:01:17,916 --> 00:01:21,336 m 'O milovníkech slunce m 16 00:01:21,336 --> 00:01:24,840 J' Přečtěte si příběh ve zprávách I 17 00:01:24,840 --> 00:01:28,343 Já 'O blues milovníků slunce I' 18 00:01:28,343 --> 00:01:30,220 1* Mám blues pro milovníky slunce I 19 00:01:30,220 --> 00:01:35,225 J' A nezdá se mi, že bych je ztratil, ne jak J' 20 00:01:35,434 --> 00:01:37,352 Mám trápení s milovníky slunce 21 00:01:37,352 --> 00:01:39,104 I Od hlavy k patám 1* 22 00:01:39,104 --> 00:01:43,859 J' A nezdá se mi, že bych je ztratil, ne jak J' 23 00:01:43,859 --> 00:01:48,864 m Moje štěstí není jako měnící se příliv 1* 24 00:01:49,990 --> 00:01:54,995 Protože smutek vždy chodí po mém boku, 25 00:01:59,124 --> 00:02:01,084 Mám smutek milovníků slunce 26 00:02:01,084 --> 00:02:06,089 Jsem tady dnes, tady zítra, ooh wee já' 27 00:02:06,256 --> 00:02:08,175 1* Mám blues pro milovníky slunce I 28 00:02:08,175 --> 00:02:10,052 r Od mé hlavy k mým botám J' 29 00:02:10,052 --> 00:02:14,806 J' A nezdá se mi, že bych je ztratil, ne jak J' 30 00:02:14,806 --> 00:02:19,811 r Nikoho nezajímá, jestli žiju nebo umřu r 31 00:02:20,062 --> 00:02:25,067 Já nikoho nezajímá, jestli se směji nebo pláču J' 32 00:02:26,818 --> 00:02:31,823 J' Nikdo, kdo by mě držel, když slunce zapadá 33 00:02:33,909 --> 00:02:38,830 J' Nikdo, kdo by mě vzal ven a namaloval město 34 00:02:44,294 --> 00:02:46,213 Mám smutek milovníků slunce 35 00:02:46,213 --> 00:02:51,218 Jsem tady dnes, tady zítra, ooh wee já' 36 00:02:51,551 --> 00:02:53,470 Mám trápení s milovníky slunce 37 00:02:53,470 --> 00:02:55,347 I Od hlavy k patám 1* 38 00:02:55,347 --> 00:03:00,352 J' A nezdá se mi, že bych je ztratil, ne jak J' 39 00:03:02,562 --> 00:03:06,108 Četl jsem příběh na straně jedna 1* 40 00:03:06,108 --> 00:03:09,736 m 'O milovníkech slunce m 41 00:03:09,736 --> 00:03:13,365 J' Přečtěte si příběh ve zprávách I 42 00:03:13,365 --> 00:03:17,119 Já 'O blues milovníků slunce I' 43 00:03:17,119 --> 00:03:19,121 1* Mám blues pro milovníky slunce I 44 00:03:19,121 --> 00:03:23,625 J' A nezdá se mi, že bych je ztratil, ne jak J' 45 00:03:48,233 --> 00:03:50,402 Mm, 3:30. 46 00:03:50,402 --> 00:03:52,612 Řekl jsem Frankovi, aby se se mnou sešel ve čtyři v klubu. 47 00:03:53,905 --> 00:03:54,740 já tomu nerozumím. 48 00:03:54,740 --> 00:03:57,159 Lovil jsem tuto oblast mnohokrát předtím, 49 00:03:57,159 --> 00:03:58,660 a nikdy jsem se neztratil. 50 00:04:04,374 --> 00:04:05,792 Jestli najdu ten potok, 51 00:04:05,792 --> 00:04:07,252 Budu přesně vědět, kde jsem. 52 00:04:09,004 --> 00:04:10,505 Možná je to za těmi stromy. 53 00:04:46,750 --> 00:04:48,251 No, co je tohle? 54 00:05:16,530 --> 00:05:18,532 Nemůžu uvěřit svým očím. 55 00:05:43,348 --> 00:05:44,558 Tábor pro nudisty. 56 00:06:25,140 --> 00:06:26,224 To je nehorázné, 57 00:06:26,224 --> 00:06:28,101 a já s tím něco udělám. 58 00:06:51,166 --> 00:06:53,376 - Dobré ráno, jaká byla vaše lovecká výprava? 59 00:06:53,376 --> 00:06:54,669 - Dobře. 60 00:06:54,669 --> 00:06:56,546 Dobře, ale teď to nevadí, 61 00:06:56,546 --> 00:06:58,006 Řeknu vám o tom později. 62 00:06:59,049 --> 00:07:00,050 - Dostanu ty smlouvy? 63 00:07:00,050 --> 00:07:01,551 ptal ses na včerejšek? 64 00:07:01,551 --> 00:07:02,510 -Ne, teď ne, 65 00:07:02,510 --> 00:07:05,180 Musím s vámi probrat něco mnohem zajímavějšího. 66 00:07:05,180 --> 00:07:06,681 Je to opravdu něco. 67 00:07:06,681 --> 00:07:07,557 'Ach? 68 00:07:07,557 --> 00:07:09,559 - Můj malý lovecký výlet se objevil 69 00:07:09,559 --> 00:07:12,437 něco velmi zajímavého. 70 00:07:12,437 --> 00:07:14,648 Opravdu velmi zajímavé. 71 00:07:14,648 --> 00:07:15,941 A uděláme sérii 72 00:07:15,941 --> 00:07:18,443 že to víko odpálí. 73 00:07:18,443 --> 00:07:19,653 - Proboha, Arthure, 74 00:07:19,653 --> 00:07:20,779 o čem to mluvíš? 75 00:07:20,779 --> 00:07:22,322 Když jsem byl v lese, 76 00:07:22,322 --> 00:07:23,782 Špatně jsem odbočil, viďte. 77 00:07:23,782 --> 00:07:25,075 Snažil jsem se najít cestu ven, 78 00:07:25,075 --> 00:07:26,952 a na něco narazím. 79 00:07:26,952 --> 00:07:29,204 Neuhodnete za milion let, co to je. 80 00:07:29,204 --> 00:07:31,206 ani to nebudu zkoušet. 81 00:07:31,206 --> 00:07:35,919 - Stacy, ne 6o mil od místa, kde teď stojíme, 82 00:07:35,919 --> 00:07:37,921 je tu nudistický tábor! 83 00:07:40,090 --> 00:07:41,591 Oh, myslíš, že je to vtipné? 84 00:07:41,591 --> 00:07:43,093 Tábor pro nudisty! 85 00:07:43,093 --> 00:07:47,347 Ne více než dvě hodiny od místa, kde se právě nacházíme. 86 00:07:47,347 --> 00:07:49,599 Co máš jen na mysli? 87 00:07:49,599 --> 00:07:52,102 Chci skutečné vnitřní informace. 88 00:07:52,102 --> 00:07:54,229 Chci, aby reportér strávil pár týdnů v tom táboře 89 00:07:54,229 --> 00:07:55,814 vidět, co se děje, 90 00:07:55,814 --> 00:07:58,984 a chci, aby články pocházely přímo z tábora. 91 00:07:58,984 --> 00:08:02,737 Stacy, chci zdokumentovaný důkaz o všem, co tiskneme. 92 00:08:02,737 --> 00:08:05,573 To je velké, Stacy, opravdu velké! 93 00:08:05,573 --> 00:08:07,492 - To zní jako dobrý nápad. 94 00:08:07,492 --> 00:08:09,869 Kdo si myslíte, že to udělá? 95 00:08:09,869 --> 00:08:11,454 - Vy. 96 00:08:11,454 --> 00:08:12,247 _Mě? 97 00:08:13,498 --> 00:08:15,625 Ach ne, nevíš. 98 00:08:15,625 --> 00:08:17,836 Musíš být při smyslech. 99 00:08:17,836 --> 00:08:20,255 Očekáváš, že se připojím k jednomu z těch táborů? 100 00:08:20,255 --> 00:08:21,631 Stát se nudistou? 101 00:08:21,631 --> 00:08:23,091 Ach ne, nemohl jsem. 102 00:08:23,091 --> 00:08:23,883 Nechtěl bych. 103 00:08:23,883 --> 00:08:25,760 Ve skutečnosti nebudu. 104 00:08:25,760 --> 00:08:27,137 Stacy, teď klid. 105 00:08:27,137 --> 00:08:28,471 Jen se uklidni, ano? 106 00:08:28,471 --> 00:08:30,515 Sám jsi řekl, že je to dobrý nápad. 107 00:08:30,515 --> 00:08:31,391 No, je to víc než 108 00:08:31,391 --> 00:08:33,268 dobrý nápad, je to skvělý nápad, 109 00:08:33,268 --> 00:08:36,187 a chce to dobrou reportérku, Stacy. 110 00:08:36,187 --> 00:08:38,440 - Máte další dobré reportéry. 111 00:08:38,440 --> 00:08:39,899 Ať to udělá někdo jiný. 112 00:08:39,899 --> 00:08:40,942 A co Frank? 113 00:08:40,942 --> 00:08:43,945 Na výstavách vždy odvedl dobrou práci. 114 00:08:43,945 --> 00:08:44,904 - Tohle není jen odhalení, 115 00:08:44,904 --> 00:08:47,323 je to mnohem větší! 116 00:08:47,323 --> 00:08:48,825 Stacy, potřebuje tě. 117 00:08:48,825 --> 00:08:50,660 Jsi nejlepší reportér, kterého mám, 118 00:08:50,660 --> 00:08:51,953 muž nebo žena. 119 00:08:53,204 --> 00:08:54,456 A ještě jedna věc, Stacy, 120 00:08:54,456 --> 00:08:57,959 v první řadě jste reportér. 121 00:08:57,959 --> 00:09:00,962 Dlužíte to svým čtenářům i sobě a mně. 122 00:09:00,962 --> 00:09:02,464 Musíš jim hlásit zprávy, 123 00:09:02,464 --> 00:09:04,591 tlumočit jim zprávy. 124 00:09:04,591 --> 00:09:06,217 Musíš být křižák. 125 00:09:06,217 --> 00:09:07,719 - Nemůžu, Arthure. 126 00:09:07,719 --> 00:09:09,929 Prosím, dejte to někomu jinému. 127 00:09:09,929 --> 00:09:11,931 - Nedám to někomu jinému. 128 00:09:11,931 --> 00:09:12,724 Pojď, Stacy. 129 00:09:12,724 --> 00:09:14,601 Nepromarněte takovou šanci. 130 00:09:15,852 --> 00:09:16,686 no, 131 00:09:17,937 --> 00:09:19,355 dej mi čas si to promyslet. 132 00:09:19,355 --> 00:09:21,608 - Attagirl, věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout. 133 00:09:21,608 --> 00:09:23,443 Řekl jsem, že si to rozmyslím. 134 00:09:23,443 --> 00:09:25,570 Ještě jsem se k ničemu nezavázal. 135 00:09:26,488 --> 00:09:28,615 - Vsadím se na tebe. 136 00:09:28,615 --> 00:09:29,866 - Napadlo tě to někdy 137 00:09:29,866 --> 00:09:32,869 že někdy bych si přál být považován za ženu 138 00:09:32,869 --> 00:09:36,122 a ne vždy jako reportér? 139 00:09:46,591 --> 00:09:48,635 - Slečno Owensová, vezmete si dopis 140 00:09:48,635 --> 00:09:51,387 do Sunny Palms Lodge od paní Stacy Taylorové. 141 00:09:53,098 --> 00:09:55,892 Pánové, rád bych získal informace 142 00:09:55,892 --> 00:09:59,479 o tom, že jsem se stal členem vaší organizace. 143 00:09:59,479 --> 00:10:01,898 Ocenil bych, kdybyste mi poslali literaturu 144 00:10:01,898 --> 00:10:04,400 a také formuláře žádostí. 145 00:10:10,990 --> 00:10:12,784 Arthur rozhodně neztrácel čas 146 00:10:12,784 --> 00:10:14,119 kontaktování chaty. 147 00:10:15,161 --> 00:10:16,663 Pochybuji, že by tak spěchal 148 00:10:16,663 --> 00:10:18,540 kdyby to byl on, kdo tam šel. 149 00:10:19,916 --> 00:10:23,253 Co bylo v dopise napsáno o osobním rozhovoru? 150 00:10:24,170 --> 00:10:26,548 „V souladu s našimi zásadami pro nové členy, 151 00:10:26,548 --> 00:10:29,134 v tuto chvíli si přejeme provést osobní pohovor 152 00:10:29,134 --> 00:10:30,552 s vámi podle vašeho pohodlí. 153 00:10:31,928 --> 00:10:34,639 Zjistili jsme, že tento systém je docela uspokojivý 154 00:10:34,639 --> 00:10:36,558 pomáhat dělat naše konečná rozhodnutí 155 00:10:36,558 --> 00:10:39,310 o přijetí fyzické osoby ke členství. 156 00:10:40,270 --> 00:10:43,439 Zavolejte mi laskavě na číslo Granite 1-3544, 157 00:10:43,439 --> 00:10:46,442 a rád s vámi domluvím rozhovor. 158 00:10:46,442 --> 00:10:47,694 Opravdu vaše." 159 00:10:47,694 --> 00:10:49,821 - Opravdu vaše, Zeldo Suplee. 160 00:10:52,448 --> 00:10:54,409 Páni, to je velmi zajímavé. 161 00:11:00,832 --> 00:11:03,293 Zajímalo by mě, co má tato Zelda Suplee na mysli. 162 00:11:04,460 --> 00:11:05,461 Pojďme to zjistit. 163 00:11:05,461 --> 00:11:07,172 Proč jí nezavoláš hned teď? 164 00:11:08,590 --> 00:11:10,550 - Nemyslíš, že bych se měl připravit 165 00:11:10,550 --> 00:11:11,718 s pár odpověďmi napřed? 166 00:11:11,718 --> 00:11:13,344 Ne, jen si domluvíš pohovor. 167 00:11:13,344 --> 00:11:15,471 Dávejte si pozor na to, co říkáte. 168 00:11:15,471 --> 00:11:17,682 Bylo by nešťastné, kdyby zjistila, že jsi reportér, 169 00:11:17,682 --> 00:11:18,474 ne? 170 00:11:18,474 --> 00:11:19,350 - Bylo by? 171 00:11:19,350 --> 00:11:20,685 Samozřejmě, že ano. 172 00:11:20,685 --> 00:11:22,228 Nemyslíš si, že by tě přijala za členství 173 00:11:22,228 --> 00:11:24,355 kdyby věděla, že jsi reportér, že? 174 00:11:24,355 --> 00:11:26,191 - Moc jsem o tom nepřemýšlel. 175 00:11:27,483 --> 00:11:29,569 Na přihlášce nebylo nic 176 00:11:29,569 --> 00:11:32,113 ptám se, jaký typ práce dělám, 177 00:11:32,113 --> 00:11:34,741 ale předpokládám, že kdyby věděla, že jsem reportér, 178 00:11:34,741 --> 00:11:36,868 Nebyl bych přijat ke členství. 179 00:11:37,994 --> 00:11:41,122 Nemyslím si však, že by to byla taková smůla. 180 00:11:41,122 --> 00:11:42,498 No tak, Stacy, 181 00:11:42,498 --> 00:11:44,709 nezačínej se mi rozpadat. 182 00:11:44,709 --> 00:11:46,628 Jsme na pár centimetrů úspěchu. 183 00:12:06,731 --> 00:12:07,523 Ahoj? 184 00:12:07,523 --> 00:12:08,483 Paní Supleeová, prosím. 185 00:12:08,483 --> 00:12:09,525 Tohle je ona. 186 00:12:09,525 --> 00:12:10,652 - Ahoj. 187 00:12:10,652 --> 00:12:12,362 Tohle je Stacy Taylorová. 188 00:12:12,362 --> 00:12:14,656 Nedávno jsem podal žádost o členství 189 00:12:14,656 --> 00:12:16,491 v Sunny Palms Lodge, 190 00:12:16,491 --> 00:12:17,367 a dnes ráno, 191 00:12:17,367 --> 00:12:19,744 Dostal jsem od vás dopis s žádostí, abych vám zavolal 192 00:12:19,744 --> 00:12:21,621 domluvit pohovor. 193 00:12:21,621 --> 00:12:25,291 Dostal jsem také mapu, jak se dostat do kempu. 194 00:12:25,291 --> 00:12:28,378 Bude vám zítra 3:30 vyhovovat? 195 00:12:28,378 --> 00:12:29,879 3:30 zítra bude v pořádku. 196 00:12:29,879 --> 00:12:31,422 Uvidíme se zítra. 197 00:12:31,422 --> 00:12:32,257 Sbohem. 198 00:12:32,257 --> 00:12:33,049 - Sbohem. 199 00:12:34,676 --> 00:12:36,052 -To je moje holka, 200 00:12:36,052 --> 00:12:38,554 tuto věc opravdu vysvětlíme. 201 00:13:04,789 --> 00:13:06,082 - Zapomněl jsem kombinaci! 202 00:13:06,082 --> 00:13:09,043 Jsou čtyři, pět, devět, devět, osm. 203 00:13:13,172 --> 00:13:13,965 - Díky! 204 00:14:50,269 --> 00:14:54,273 Pospěšme si, nemůžu se dočkat, až vlezu do toho bazénu. 205 00:17:57,039 --> 00:18:00,084 Kdo to je, prosím? 206 00:18:06,716 --> 00:18:07,842 - Jsem Stacy Taylorová, 207 00:18:07,842 --> 00:18:10,595 Mám domluvenou schůzku s ředitelem tábora. 208 00:18:10,595 --> 00:18:12,179 Ano, čekali jsme tě. 209 00:18:12,179 --> 00:18:15,057 Na bráně je kombinační zámek. 210 00:18:15,057 --> 00:18:18,227 Kombinace je čtyři, pět, devět, devět, osm. 211 00:18:30,489 --> 00:18:32,325 Sjeďte dolů na parkoviště. 212 00:18:32,325 --> 00:18:35,244 Kancelář ředitele kempu je první chatou na kopci. 213 00:19:28,297 --> 00:19:29,173 - Pojďte dál. 214 00:19:31,801 --> 00:19:34,053 Stacy, jsem tak rád, že tě poznávám. 215 00:19:34,053 --> 00:19:35,554 Jsem Zelda Suplee. 216 00:19:35,554 --> 00:19:36,681 Nepřisedneš si? 217 00:19:36,681 --> 00:19:37,515 - Děkuji. 218 00:19:39,058 --> 00:19:41,060 - Doufám, že jsi neměl problém nás najít. 219 00:19:41,060 --> 00:19:45,064 - Ne, tu oblast znám. 220 00:19:45,064 --> 00:19:46,816 Ale při jízdě sem dolů bylo tak teplo, 221 00:19:46,816 --> 00:19:49,568 Nemohl jsem se ubránit přání mít v autě klimatizaci. 222 00:19:49,568 --> 00:19:52,196 Tento problém jsme vyřešili poměrně snadno 223 00:19:52,196 --> 00:19:53,698 bez klimatizací. 224 00:19:54,573 --> 00:19:56,409 Doufám, že omluvíš mou upřímnost, 225 00:19:56,409 --> 00:19:59,578 ale je zřejmé, že je to pro vás všechno nové. 226 00:19:59,578 --> 00:20:01,831 Nikdy předtím jsi nebyl členem nudistického tábora, 227 00:20:01,831 --> 00:20:02,915 máš? 228 00:20:02,915 --> 00:20:05,543 no já, 229 00:20:05,543 --> 00:20:06,544 no, ve skutečnosti, 230 00:20:06,544 --> 00:20:08,462 ne, nemám. 231 00:20:08,462 --> 00:20:10,214 Myslel jsem, že ne. 232 00:20:10,214 --> 00:20:12,591 Opravdu není důvod být tak nervózní. 233 00:20:12,591 --> 00:20:15,094 Nemám v úmyslu ti dát třetí stupeň 234 00:20:15,094 --> 00:20:16,804 jakéhokoli druhu. 235 00:20:16,804 --> 00:20:19,056 Chceme se jen zeptat našich potenciálních členů 236 00:20:19,056 --> 00:20:22,101 pár otázek, abychom je lépe poznali. 237 00:20:22,101 --> 00:20:25,354 Vybíráme ty, které přijmeme za členství. 238 00:20:25,354 --> 00:20:27,106 To je docela pochopitelné. 239 00:20:27,106 --> 00:20:29,942 Jste si jisti, že se chcete stát členem? 240 00:20:29,942 --> 00:20:31,110 Ano. docela jistý. 241 00:20:31,110 --> 00:20:32,695 Už nějakou dobu chci. 242 00:20:33,571 --> 00:20:35,698 Proč se chceš stát členem? 243 00:20:37,450 --> 00:20:39,493 No, miluji slunce. 244 00:20:39,493 --> 00:20:41,495 Díky tomu se cítím zdravý a živý. 245 00:20:41,495 --> 00:20:42,705 Vždycky jsem cítil, že to bude zábava 246 00:20:42,705 --> 00:20:44,874 abych trávil prázdniny a víkendy jen odpočinkem 247 00:20:44,874 --> 00:20:46,625 na slunci. - Mm, to je zábava. 248 00:20:47,835 --> 00:20:50,087 Vždy jsem plánoval přidat se k takové skupině, jako je tato, 249 00:20:50,087 --> 00:20:52,590 ale nějak nikdy až doteď. 250 00:20:52,590 --> 00:20:53,883 Taky se chci seznámit 251 00:20:53,883 --> 00:20:56,010 a být přáteli s členy. 252 00:20:56,010 --> 00:20:59,221 Cítím, že musí mít velmi zdravou filozofii. 253 00:20:59,221 --> 00:21:00,890 - Chápu. 254 00:21:00,890 --> 00:21:04,226 No, zdá se, že mi to říká, co chci vědět. 255 00:21:04,226 --> 00:21:06,854 Samozřejmě je nutné, abychom udělali určité množství 256 00:21:06,854 --> 00:21:09,899 vyšetřování, než vás budeme moci přijmout. 257 00:21:09,899 --> 00:21:11,150 - Samozřejmě. 258 00:21:11,150 --> 00:21:12,276 - Díky, že jsi přišel. 259 00:21:12,276 --> 00:21:13,903 Uslyšíš ode mě za pár dní. 260 00:21:13,903 --> 00:21:15,863 - Sbohem, doufám, že se brzy uvidíme. 261 00:23:16,275 --> 00:23:18,277 Dovolte mi promluvit si s Arthurem Sherwoodem, prosím. 262 00:23:20,112 --> 00:23:21,280 Ahoj, Arthure? 263 00:23:22,239 --> 00:23:24,909 Právě jsem dostal dopis od Zeldy Supleeové. 264 00:23:24,909 --> 00:23:26,911 Byl jsem přijat jako člen lóže 265 00:23:26,911 --> 00:23:29,413 a můžu tam jít a zůstat, kdykoli se mi zlíbí. 266 00:23:29,413 --> 00:23:31,248 Úžasné. 267 00:23:31,248 --> 00:23:33,250 Můžete také začít okamžitě. 268 00:23:34,293 --> 00:23:37,421 Přihlaste se nebo cokoli, co musíte udělat hned. 269 00:23:37,421 --> 00:23:38,422 - Arthure. Nejsem si jistý, že- 270 00:23:38,422 --> 00:23:41,050 - No tak, Stacy, teď už nemůžeš ustoupit. 271 00:23:42,551 --> 00:23:43,928 Nejtěžší část je za námi. 272 00:23:45,429 --> 00:23:48,557 - Myslíš, že ta část tvořila tu žádost? 273 00:23:48,557 --> 00:23:49,683 Vím, jak se cítíš, Stacy, 274 00:23:49,683 --> 00:23:50,559 ale věř mi, zvládneš to 275 00:23:50,559 --> 00:23:52,186 a uděláš dobrou práci. 276 00:23:53,062 --> 00:23:54,188 To doufám. 277 00:23:54,188 --> 00:23:55,773 Dobře, dám si snídani a jdu. 278 00:23:55,773 --> 00:23:57,066 Teď nezapomeň, 279 00:23:57,066 --> 00:24:00,277 Chci denní zprávy zasílat přímo z tábora. 280 00:24:00,277 --> 00:24:01,695 - Ano, ano, já vím. 281 00:24:01,695 --> 00:24:02,821 Jsem na tobě závislý. 282 00:24:02,821 --> 00:24:03,656 - Sbohem. 283 00:24:16,460 --> 00:24:17,836 No, to je ono. 284 00:24:19,797 --> 00:24:21,840 Teď už není cesty zpět. 285 00:24:28,973 --> 00:24:30,599 - Jak dlouho plánujete zůstat? 286 00:24:30,599 --> 00:24:31,934 -Mám dva týdny dovolené, 287 00:24:31,934 --> 00:24:33,560 a moc rád bych je tady strávil. 288 00:24:33,560 --> 00:24:34,853 - Dobře! 289 00:24:34,853 --> 00:24:35,980 No, pokud jsi dopil kávu, 290 00:24:35,980 --> 00:24:37,356 Ukážu vám vaši kajutu. 291 00:24:51,620 --> 00:24:52,746 Ahoj? 292 00:24:52,746 --> 00:24:53,998 Ano, jen minutku. 293 00:24:53,998 --> 00:24:56,208 Stacy, musím se postarat o tento hovor. 294 00:24:56,208 --> 00:24:58,252 Vaše chata je další vedle této po vaší levici, 295 00:24:58,252 --> 00:24:59,086 vidíš to? 296 00:25:02,881 --> 00:25:04,008 Ano, vidím to. 297 00:25:04,008 --> 00:25:05,009 Vypadá to moc hezky. 298 00:25:06,593 --> 00:25:08,262 Proč nejdeš do své chalupy, 299 00:25:08,262 --> 00:25:10,139 vybalte a udělejte si pohodlí. 300 00:25:10,139 --> 00:25:11,724 Zavolám vám asi za 10 minut 301 00:25:11,724 --> 00:25:12,891 a ukážu vám tábor. 302 00:25:12,891 --> 00:25:15,019 Umíte spravovat své tašky? 303 00:25:15,019 --> 00:25:15,894 - Ano, můžu. 304 00:28:00,934 --> 00:28:02,561 Jsi připravená, Stacy? 305 00:28:13,197 --> 00:28:14,823 Dnes je trochu větrno. 306 00:28:14,823 --> 00:28:16,283 Ano, je. 307 00:28:16,283 --> 00:28:18,410 No, pořád si můžeš zaplavat. 308 00:28:18,410 --> 00:28:20,787 Víte, máme krásný krytý bazén. 309 00:28:22,039 --> 00:28:24,333 Představím vám některé naše členy. 310 00:28:24,333 --> 00:28:25,918 Jsem si jistý, že se s nimi rádi setkáte. 311 00:28:25,918 --> 00:28:27,961 Všichni jsou milí lidé. 312 00:28:27,961 --> 00:28:29,796 Nyní mi dovolte, abych vás provedl táborem. 313 00:28:36,845 --> 00:28:38,722 Nyní jsou tu někteří naši členové. 314 00:28:47,981 --> 00:28:50,692 Ten chlap nalevo je Frank. 315 00:28:52,986 --> 00:28:54,988 Tmavovlasá dívka je Annette. 316 00:29:01,245 --> 00:29:03,705 A dívka vedle ní je Marie. 317 00:29:08,752 --> 00:29:10,087 To je naše malá Phyllis. 318 00:29:11,004 --> 00:29:12,256 Není to panenka? 319 00:29:14,258 --> 00:29:15,842 A Tom je ten druhý muž. 320 00:29:15,842 --> 00:29:17,135 - Ahoj. 321 00:29:17,135 --> 00:29:18,595 'Užíváš si sluníčka? 322 00:29:18,595 --> 00:29:19,888 Chci, abys potkal Stacy. 323 00:29:19,888 --> 00:29:20,973 - Ahoj. - Ahoj. 324 00:29:20,973 --> 00:29:22,516 No, provedu ji po táboře, 325 00:29:22,516 --> 00:29:23,392 Uvidíme se později, ahoj! 326 00:29:23,392 --> 00:29:24,518 - Tak dlouho. - Nashle. 327 00:29:24,518 --> 00:29:25,394 čau, 328 00:29:30,857 --> 00:29:32,776 Je tu ještě několik našich členů. 329 00:29:38,282 --> 00:29:39,157 To je Helen, 330 00:29:41,034 --> 00:29:42,286 a Fran vedle ní. 331 00:29:46,540 --> 00:29:48,542 To je John a jeho žena Eleanor. 332 00:29:50,794 --> 00:29:53,505 Tento týden slaví páté výročí. 333 00:30:03,515 --> 00:30:06,059 Ty květinové koše jsou pro každoroční letní festival 334 00:30:06,059 --> 00:30:06,935 začátkem příštího měsíce. 335 00:30:08,145 --> 00:30:09,646 Lidi, tohle je Stacy, je to nová členka. 336 00:30:09,646 --> 00:30:10,647 - Dobrý den. - Dobrý den. 337 00:30:10,647 --> 00:30:11,440 Dobrý den. 338 00:30:11,440 --> 00:30:12,941 No, všichni vypadáte 339 00:30:12,941 --> 00:30:14,526 dobře se bavíš. 340 00:30:14,526 --> 00:30:15,902 - Ano, ano. 341 00:30:15,902 --> 00:30:18,155 Tady je to prostě úžasné. 342 00:30:18,155 --> 00:30:19,156 Chápu, že máte výročí. 343 00:30:19,156 --> 00:30:20,699 - Uh-huh. - Gratulujeme! 344 00:30:20,699 --> 00:30:21,575 Děkuju. 345 00:30:21,575 --> 00:30:23,410 Tady je krásné místo. 346 00:30:23,410 --> 00:30:25,454 - Proč se k nám nepřipojíš? - Ano, proč ne? 347 00:30:25,454 --> 00:30:27,080 - Ukážu Stacy. - Chápu. 348 00:30:27,080 --> 00:30:27,956 Uvidíme se. 349 00:30:27,956 --> 00:30:29,708 - Dobře. - Rád jsem vás všechny poznal. 350 00:30:29,708 --> 00:30:30,542 Ahoj. 351 00:30:31,710 --> 00:30:33,045 - Sbohem! - Tak dlouho. 352 00:30:33,045 --> 00:30:34,796 Přijďte se k nám kdykoli připojit. 353 00:30:40,344 --> 00:30:42,220 Tady je naše rekreační oblast. 354 00:30:44,723 --> 00:30:47,184 Máme shuffleboard, volejbal, 355 00:30:47,184 --> 00:30:49,102 a mnoho dalších aktivit. 356 00:30:57,110 --> 00:30:59,363 Támhle je náš venkovní bazén, 357 00:30:59,363 --> 00:31:02,074 ale chápu, že všichni budou v krytém bazénu. 358 00:31:02,074 --> 00:31:04,117 Proč se k nim nepřidáte? 359 00:31:04,117 --> 00:31:05,369 Zní to jako dobrý nápad. 360 00:31:05,369 --> 00:31:06,745 Uvidíme se později? 361 00:31:06,745 --> 00:31:07,954 - Jasně. 362 00:34:38,206 --> 00:34:39,082 Ahoj. 363 00:34:39,082 --> 00:34:41,751 Musíte být Stacy, náš nový člen. 364 00:34:41,751 --> 00:34:43,003 Já jsem Marie. 365 00:34:43,003 --> 00:34:44,504 Zelda mě požádala, abych ti to ukázal 366 00:34:44,504 --> 00:34:47,215 a představí vám zbytek skupiny. 367 00:34:51,636 --> 00:34:52,762 Bille, Jime. -Ahoj, Marie. 368 00:34:52,762 --> 00:34:53,597 Ahoj. 369 00:34:53,597 --> 00:34:54,723 - Tohle je Stacy. - Dobrý den. 370 00:34:54,723 --> 00:34:55,724 Ahoj. 371 00:35:04,149 --> 00:35:05,150 Tohle je Annette. 372 00:35:05,150 --> 00:35:06,026 Už jsme se potkali. 373 00:35:06,026 --> 00:35:07,277 - Ano, já vím. 374 00:35:07,277 --> 00:35:09,029 Zelda nás představila dříve. 375 00:35:10,405 --> 00:35:12,032 Oh, vidím. 376 00:35:12,032 --> 00:35:14,868 No, tohle je Susan. 377 00:35:14,868 --> 00:35:15,910 - Dobrý den. 378 00:35:15,910 --> 00:35:16,745 Stacy je nová. 379 00:35:16,745 --> 00:35:17,662 - Oh, opravdu? 380 00:35:17,662 --> 00:35:20,040 Tady tráví prázdniny. 381 00:35:20,040 --> 00:35:21,791 - Oh, jak moc pěkné. 382 00:35:21,791 --> 00:35:23,627 Jsem si jistý, že si svůj pobyt užijete. 383 00:35:23,627 --> 00:35:24,753 Pojď, Stacy. 384 00:35:24,753 --> 00:35:25,920 Jdeme si zaplavat. 385 00:35:33,053 --> 00:35:34,012 - Nevím, Franku. 386 00:35:34,012 --> 00:35:35,805 Myslím, že je to trochu silné. 387 00:35:40,518 --> 00:35:42,812 Víš, jak mám pocit ze senzacechtivosti. 388 00:35:45,065 --> 00:35:46,650 - To není senzacechtivost, 389 00:35:46,650 --> 00:35:47,817 je to vykořisťování. 390 00:35:49,527 --> 00:35:51,905 - Nehrajme si se slovy, Franku. 391 00:35:51,905 --> 00:35:54,199 Vykořisťování, senzacechtivost, 392 00:35:54,199 --> 00:35:55,158 jaký je rozdíl? 393 00:35:55,158 --> 00:35:56,701 - Náčelníku, je fajn být křižákem, 394 00:35:56,701 --> 00:35:58,953 ale musíme prodávat i papíry. 395 00:35:58,953 --> 00:36:00,330 - No, prodej papírů, 396 00:36:01,831 --> 00:36:04,084 ale ne na úkor naší integrity. 397 00:36:07,462 --> 00:36:08,546 No, v každém případě, 398 00:36:08,546 --> 00:36:11,591 nemůžeme nic dělat, dokud se nám neozve Stacy. 399 00:36:38,827 --> 00:36:39,619 'Ahoj. 400 00:36:39,619 --> 00:36:41,371 Pojď a přidej se k nám. 401 00:36:45,125 --> 00:36:47,377 Dáte si kávu? 402 00:40:20,673 --> 00:40:23,092 Stacy, telegram! 403 00:40:23,092 --> 00:40:24,552 'Pro mě? 404 00:40:24,552 --> 00:40:26,179 Zajímalo by mě, od koho to je. 405 00:40:29,724 --> 00:40:30,558 -Nebuď naštvaná, 406 00:40:30,558 --> 00:40:32,852 Jsem si jistý, že to nejsou špatné zprávy, má drahá. 407 00:40:52,372 --> 00:40:54,874 Chcete, abych poslal odpověď? 408 00:40:54,874 --> 00:40:56,876 Ne, děkuji. 409 00:42:53,993 --> 00:42:56,204 - Franku, pojď sem na chvíli. 410 00:42:56,204 --> 00:42:57,622 Jo, co pro tebe můžu udělat? 411 00:42:57,622 --> 00:42:59,749 - Obdrželi jsme první Stacyiny články, 412 00:42:59,749 --> 00:43:01,959 a budou v pohodě. 413 00:43:01,959 --> 00:43:03,252 Poslouchej tohle. 414 00:43:03,252 --> 00:43:05,880 „Cítím, že je třeba informovat veřejnost 415 00:43:05,880 --> 00:43:08,382 skutečného účelu nudismu, 416 00:43:08,382 --> 00:43:12,261 a vše, co vám tento reportér řekne, může být považováno za evangelium 417 00:43:12,261 --> 00:43:14,263 protože skoro týden, 418 00:43:14,263 --> 00:43:17,141 Zůstal jsem na nudistickém táboře jako nudista." 419 00:43:17,141 --> 00:43:18,893 - Páni, to je Stacy v pořádku. 420 00:43:18,893 --> 00:43:20,353 Co ještě má říct? 421 00:43:20,353 --> 00:43:21,979 - Zbytek není tak důležitý, 422 00:43:21,979 --> 00:43:23,856 je to jen pozadí. 423 00:43:23,856 --> 00:43:25,900 Zítra toho ale bude víc. 424 00:43:25,900 --> 00:43:27,985 Věděl jsem, že se na ni můžeme spolehnout. 425 00:43:27,985 --> 00:43:30,113 Je to zatraceně dobrá reportérka. 426 00:43:55,805 --> 00:43:56,639 - Ano. 427 00:44:27,086 --> 00:44:32,091 Ach, to je mokré! 428 00:44:33,342 --> 00:44:36,470 Ach, oh! 429 00:44:36,470 --> 00:44:39,724 Ó! 430 00:45:03,247 --> 00:45:05,750 - Toto je druhý Stacyin článek, poslouchejte. 431 00:45:05,750 --> 00:45:07,126 - Oh, ano? jak to je? 432 00:45:07,126 --> 00:45:07,960 - Jen poslouchej. 433 00:45:09,212 --> 00:45:10,880 "L už to opravdu chápu." 434 00:45:10,880 --> 00:45:14,634 proč se nudistům říká sluneční nadšenci. 435 00:45:14,634 --> 00:45:16,135 Efektivní infračervené 436 00:45:16,135 --> 00:45:19,013 a ultrafialové paprsky pronikající kůží 437 00:45:19,013 --> 00:45:20,640 je velmi užitečné. 438 00:45:21,766 --> 00:45:24,352 To platí zejména tehdy, když není rušeno 439 00:45:24,352 --> 00:45:25,519 podle vrstev oblečení. 440 00:45:26,520 --> 00:45:30,024 A každý člen tohoto klubu hrdě provozuje hluboké 441 00:45:30,024 --> 00:45:32,526 a zdravě zářící opálení." 442 00:45:32,526 --> 00:45:35,238 - Skoro to zní, jako by byla na jejich straně! 443 00:45:36,030 --> 00:45:37,406 - To je ten pocit, který mám. 444 00:45:39,659 --> 00:45:40,910 - No, když znám Stacy, 445 00:45:40,910 --> 00:45:42,536 má něco v rukávu. 446 00:45:42,536 --> 00:45:45,039 Pravděpodobně se chystá udělat nějaký novinářský obrat, 447 00:45:45,039 --> 00:45:46,165 uvidíš. 448 00:45:46,165 --> 00:45:47,625 - Doufám, že máš pravdu. 449 00:45:47,625 --> 00:45:50,628 Každopádně bych si přál, aby si pospíšila a dostala se k tomu. 450 00:45:51,420 --> 00:45:53,005 Složte to a držte to. 451 00:46:27,832 --> 00:46:30,459 Franku, zastav ty články Stacy Taylorové. 452 00:46:31,335 --> 00:46:33,296 Slečno Owensová, zavolejte mi Stacy Taylorovou. 453 00:46:33,296 --> 00:46:34,422 Víš, kde je? 454 00:46:41,846 --> 00:46:43,097 Ano? 455 00:46:43,097 --> 00:46:45,474 Mám na lince Stacy Taylor. 456 00:46:45,474 --> 00:46:46,851 - Dobře, nech mě s ní mluvit. 457 00:46:48,936 --> 00:46:50,980 Stacy, o co tady jde? 458 00:46:50,980 --> 00:46:52,565 co se mi to snažíš udělat? 459 00:46:54,233 --> 00:46:55,860 Ano, dostal jsem tvůj poslední článek. 460 00:46:57,194 --> 00:46:59,864 Řekneš mi, co to má znamenat? 461 00:46:59,864 --> 00:47:01,866 "Po týdnu nudismu, 462 00:47:01,866 --> 00:47:06,454 Já, Stacy Taylorová, dívčí reportérka, 463 00:47:06,454 --> 00:47:10,124 Nyní jsem Stacy Taylorová, dívka prodaná nudismu." 464 00:47:11,459 --> 00:47:13,836 Vsadíš se, že tvůj sladký život nechápu. 465 00:47:13,836 --> 00:47:14,754 Kdy tě můžu vidět? 466 00:47:18,257 --> 00:47:21,135 Uvidíme se zítra ráno v 10 v mé kanceláři. 467 00:47:23,262 --> 00:47:24,096 Mm-hmm. 468 00:47:25,848 --> 00:47:27,475 Právo. 469 00:47:27,475 --> 00:47:28,267 Sbohem. 470 00:47:57,129 --> 00:47:58,172 Co ji drží? 471 00:48:01,634 --> 00:48:02,635 Dobré ráno. 472 00:48:03,636 --> 00:48:05,304 - No, už je na čase. 473 00:48:05,304 --> 00:48:08,307 No, říkal jsi 1 hodinu, že? 474 00:48:08,307 --> 00:48:11,310 - Tak, o co tady jde? 475 00:48:11,310 --> 00:48:13,562 - Co je to, třetí stupeň? 476 00:48:13,562 --> 00:48:15,898 - Ne, Stacy, není to třetí stupeň. 477 00:48:15,898 --> 00:48:17,942 Poslal jsem tě, abys to odhalil, 478 00:48:17,942 --> 00:48:19,568 a děláte prodejní práci. 479 00:48:20,569 --> 00:48:23,072 No, možná ti to tak zní, 480 00:48:23,072 --> 00:48:25,825 ale nemyslím si, že je potřeba moc prodávat. 481 00:48:25,825 --> 00:48:27,952 Nemusíš prodávat poctivost, víš? 482 00:48:29,078 --> 00:48:30,913 - Co tím myslíš upřímnost? 483 00:48:30,913 --> 00:48:31,914 Arthure. 484 00:48:31,914 --> 00:48:33,707 Jedna z věcí, které jste vždy požadovali 485 00:48:33,707 --> 00:48:35,793 z vašich reportérů, včetně mě, 486 00:48:35,793 --> 00:48:36,961 byla integrita. 487 00:48:38,587 --> 00:48:41,424 Viděl jsem, jak jsi vyhodil reportéra za to, že přestrojil příběh 488 00:48:41,424 --> 00:48:44,593 do bodu, kdy jste cítili, že to postrádá integritu a poctivost. 489 00:48:45,469 --> 00:48:48,931 Vtloukal jsi to do nás znovu a znovu. 490 00:48:48,931 --> 00:48:50,724 Kolikrát jsem tě slyšel říkat, 491 00:48:50,724 --> 00:48:54,103 "Hlásejte zprávy, ale oznamujte je pravdivě." 492 00:48:54,103 --> 00:48:56,564 To je jeden z vašich slavných sloganů, že? 493 00:48:56,564 --> 00:48:59,608 - To je pravda, ale co to má společného s tímhle? 494 00:48:59,608 --> 00:49:01,694 No, to je přesně to, co dělám. 495 00:49:01,694 --> 00:49:02,736 Poslal jsi mě, abych to odhalil, 496 00:49:02,736 --> 00:49:05,364 ale nenacházím nic k odhalení. 497 00:49:05,364 --> 00:49:07,491 Tato chata je součástí skvělé skupiny, 498 00:49:07,491 --> 00:49:08,325 a z toho, co jsem slyšel, 499 00:49:08,325 --> 00:49:10,744 všechny ostatní podobné tábory jsou také! 500 00:49:10,744 --> 00:49:12,079 Nemám proti tomu co říct, 501 00:49:12,079 --> 00:49:13,497 ale mám k tomu hodně co říct, 502 00:49:13,497 --> 00:49:15,833 a hodlám to říct. 503 00:49:15,833 --> 00:49:17,126 - Ne můj papír, to neuděláš. 504 00:49:17,126 --> 00:49:18,586 Stacy, já nevím, co se stalo, 505 00:49:18,586 --> 00:49:19,753 ale nemůžu použít reportér 506 00:49:19,753 --> 00:49:22,131 která ztrácí přehled o tom, co se chystá udělat. 507 00:49:22,131 --> 00:49:23,716 - Znamená to, že mě vyhodili? 508 00:49:26,760 --> 00:49:27,761 - Ne, pokud mě ujišťuješ 509 00:49:27,761 --> 00:49:30,764 že tento příběh uděláte tak, jak jsme o něm diskutovali. 510 00:49:30,764 --> 00:49:31,974 - Omlouvám se, Arthure, 511 00:49:31,974 --> 00:49:33,976 To nemůžu. 512 00:49:33,976 --> 00:49:37,021 Musím tento příběh napsat pravdivě a přesně 513 00:49:37,021 --> 00:49:38,522 nebo vůbec ne. 514 00:49:38,522 --> 00:49:40,608 Pak to neuděláš vůbec. 515 00:49:40,608 --> 00:49:41,775 - Tak jsem vyhozen? 516 00:49:41,775 --> 00:49:43,527 Ano, pak jste vyhozeni. 517 00:49:47,364 --> 00:49:48,157 - Dobře. 518 00:49:49,158 --> 00:49:51,285 Pokud nevěříte, že články jsou pravdivé, 519 00:49:51,285 --> 00:49:52,536 proč nejdeš do chaty 520 00:49:52,536 --> 00:49:55,039 a ty články píšeš sám? 521 00:51:27,631 --> 00:51:28,632 - paní Owensová, 522 00:51:29,508 --> 00:51:31,760 vezměte dopis do Sunny Palms Lodge. 523 00:51:34,013 --> 00:51:36,765 Pánové, mám zájem stát se členem 524 00:51:36,765 --> 00:51:38,892 vaší organizace. 525 00:51:42,396 --> 00:51:43,272 Dobrý den. 526 00:51:45,399 --> 00:51:46,900 - Co tady děláš? 527 00:51:46,900 --> 00:51:48,652 - Proč, jsem nový člen. 528 00:51:48,652 --> 00:51:50,779 Měl byste se ke mně chovat přátelštějším způsobem. 529 00:51:50,779 --> 00:51:53,866 Sám jsi mi neřekl, jak jsou tady všichni přátelští? 530 00:51:53,866 --> 00:51:54,908 - No, ze všech opovrženíhodných- 531 00:51:54,908 --> 00:51:56,493 - Teď se uklidni, Stacy, 532 00:51:56,493 --> 00:51:58,787 Věřím, že to byl váš nápad. 533 00:51:58,787 --> 00:51:59,663 Pamatujete si? 534 00:51:59,663 --> 00:52:01,040 Navrhli jste mi, abych sem vyšel 535 00:52:01,040 --> 00:52:02,625 a píšu tyto články sám. 536 00:52:03,751 --> 00:52:05,294 - Ale nemyslel jsem- 537 00:52:05,294 --> 00:52:06,295 - Oh, tady jsi. 538 00:52:07,296 --> 00:52:08,922 Vidím, že jste se už setkali. 539 00:52:10,382 --> 00:52:11,675 Proč ano, ve skutečnosti, 540 00:52:11,675 --> 00:52:12,926 Mám pocit, že jsme staří přátelé. 541 00:52:12,926 --> 00:52:13,802 'Opravdu? 542 00:52:13,802 --> 00:52:14,803 To je hezké. 543 00:52:16,680 --> 00:52:17,556 Pojď, Arthure, 544 00:52:17,556 --> 00:52:20,017 a představím vám zbytek skupiny. 545 00:52:20,934 --> 00:52:22,186 Uvidíme se později, Stacy. 546 00:52:23,270 --> 00:52:24,813 Uvidíme se později, Stacy. 547 00:54:17,885 --> 00:54:18,677 - Oh! _ 548 00:54:27,269 --> 00:54:28,812 Hrál jsi dobře. 549 00:54:36,320 --> 00:54:40,324 _ A ~ Oh! w! 550 00:54:40,324 --> 00:54:41,950 Pojď! 551 00:54:46,079 --> 00:54:51,084 Více! 552 00:54:52,961 --> 00:54:55,714 Arthure, proč sis vybral právě tento tábor 553 00:54:55,714 --> 00:54:57,090 z čeho psát články? 554 00:54:57,966 --> 00:54:58,842 -Je to rozumné, 555 00:54:58,842 --> 00:55:00,928 zázemí na tomto táboře už máme 556 00:55:00,928 --> 00:55:02,179 z vašich článků. 557 00:55:02,179 --> 00:55:03,096 To je vše. 558 00:55:03,096 --> 00:55:04,348 Mám pocit, že přispívám 559 00:55:04,348 --> 00:55:06,183 na zločin, který se chystáte spáchat. 560 00:55:07,559 --> 00:55:09,478 - Zločin? Jaký zločin? 561 00:55:09,478 --> 00:55:11,480 Řeknu jen pravdu. 562 00:55:11,480 --> 00:55:13,607 Pravda, jak ji možná vidíš, 563 00:55:13,607 --> 00:55:15,234 ale máš tolik předsudků, 564 00:55:15,234 --> 00:55:17,110 Pochybuji, že bys poznal pravdu. 565 00:55:18,946 --> 00:55:20,989 Jediné, co vás žádám, je, abyste nám dali spravedlivou šanci. 566 00:55:20,989 --> 00:55:22,491 - Vždy jsem se snažil být spravedlivý, 567 00:55:22,491 --> 00:55:24,243 víš to. 568 00:55:24,243 --> 00:55:26,745 Doufám, že ses nezměnil. 569 00:55:26,745 --> 00:55:29,706 Jen nekrmit veřejnost hotovými názory. 570 00:55:40,342 --> 00:55:41,134 - Ahoj. 571 00:56:49,578 --> 00:56:51,288 Nudismus, dobrý nebo špatný? 572 00:56:52,581 --> 00:56:56,835 Dal jsem si za úkol 573 00:56:56,835 --> 00:56:58,962 předvedení před... 574 00:58:47,320 --> 00:58:50,407 Mít úzké spojení 575 00:58:50,407 --> 00:58:51,700 s nudisty, 576 00:58:51,700 --> 00:58:53,952 Zjistil jsem, že... 577 00:59:02,419 --> 00:59:03,920 co je to se mnou? 578 00:59:03,920 --> 00:59:06,214 Jen se mi nedaří nic napsat. 579 00:59:06,214 --> 00:59:08,467 Asi jsem si nedal dost šancí 580 00:59:08,467 --> 00:59:09,718 rozhlédnout se. 581 00:59:18,351 --> 00:59:20,812 Snad to zítra půjde snadněji. 582 01:00:29,005 --> 01:00:30,549 Ahoj, Stacy. 583 01:00:30,549 --> 01:00:33,051 Co takhle si jít zaplavat? 584 01:00:33,051 --> 01:00:33,927 - Ne, děkuji. 585 01:00:50,193 --> 01:00:51,778 - Je skvělá, jak se jmenuje? 586 01:00:58,076 --> 01:00:58,952 - To je Helen. 587 01:00:58,952 --> 01:01:00,579 Je to naše mistrovská plavkyně. 588 01:01:01,955 --> 01:01:04,583 - Stacy, počkej, chci s tebou mluvit. 589 01:01:05,667 --> 01:01:06,459 Stacy! 590 01:01:07,961 --> 01:01:08,837 Stacy! 591 01:02:11,483 --> 01:02:13,485 - Oh, potřebuji cigarety. 592 01:03:07,330 --> 01:03:08,707 Nudistická expozice. 593 01:03:09,666 --> 01:03:11,459 Skutečná fakta o nudismu. 594 01:03:14,796 --> 01:03:15,588 - Oh, ne! 595 01:03:18,717 --> 01:03:19,718 Proč, to... 596 01:04:33,666 --> 01:04:35,794 - Bude dnes vyzvednutí? 597 01:04:35,794 --> 01:04:38,421 - Ano, každé odpoledne v pět hodin je svoz. 598 01:04:38,421 --> 01:04:39,672 je to důležité? 599 01:04:39,672 --> 01:04:40,673 - Ano, velmi- 600 01:04:59,818 --> 01:05:02,195 Chtěl bych s tebou mluvit. 601 01:05:02,195 --> 01:05:04,322 - Chceš se mnou mluvit? 602 01:05:04,322 --> 01:05:06,449 Nemáš co říct, co by mě zajímalo. 603 01:05:06,449 --> 01:05:08,076 Stacy, prosím poslouchej. 604 01:05:09,202 --> 01:05:11,788 Nemáme se o čem dále bavit. 605 01:05:11,788 --> 01:05:14,916 Očividně nic z toho, co jsem řekl, pro vás nijak nezměnilo. 606 01:05:15,834 --> 01:05:18,962 - Prosím, poslouchejte mě chvíli. 607 01:05:20,046 --> 01:05:22,215 - Poslouchat tě o čem? 608 01:05:22,215 --> 01:05:23,466 O poctivosti? 609 01:05:23,466 --> 01:05:25,427 O bezúhonnosti? 610 01:05:25,427 --> 01:05:28,430 O žádné z těchto věcí nevíte. 611 01:05:28,430 --> 01:05:31,349 Jaký jsi chlap, Arthure? 612 01:05:31,349 --> 01:05:32,475 Víš co si myslím? 613 01:05:33,601 --> 01:05:35,854 Myslím, že jsi vyloženě pokrytec! 614 01:05:38,231 --> 01:05:39,941 Stacy, ty to nechápeš. 615 01:05:39,941 --> 01:05:41,985 - Proč se nevrátíš, kam patříš? 616 01:08:29,110 --> 01:08:29,944 Zelda, 617 01:08:30,945 --> 01:08:32,947 Chci, abyste věděli, že jsem se připojil k tomuto klubu 618 01:08:32,947 --> 01:08:35,116 pod falešnou záminkou. 619 01:08:35,116 --> 01:08:36,075 jsem reportér, 620 01:08:37,118 --> 01:08:40,246 nebo bych měl říct, že jsem byl reportér, dokud mě moje noviny nevyhodily 621 01:08:40,246 --> 01:08:42,624 za to, že odmítl psát články proti nudismu. 622 01:08:43,833 --> 01:08:46,127 To je to, kvůli čemu jsem sem vlastně přišel. 623 01:08:48,004 --> 01:08:50,590 - Vím, že jsi reportérka, Stacy. 624 01:08:50,590 --> 01:08:52,717 Věděl jsem to hned první den, kdy jsi sem přišel 625 01:08:52,717 --> 01:08:53,718 na rozhovor. 626 01:08:54,594 --> 01:08:57,347 - Přesto jsi mi dovolil stát se členem? 627 01:08:57,347 --> 01:08:58,890 já tomu nerozumím. 628 01:08:58,890 --> 01:09:00,767 - Nezáleží na tom, jakou práci děláte 629 01:09:00,767 --> 01:09:02,602 pokud je to upřímné. 630 01:09:02,602 --> 01:09:04,520 Kromě toho jsem věděl, že mi to řekneš 631 01:09:04,520 --> 01:09:07,148 kvůli čemu jsi sem vlastně přišel. 632 01:09:07,148 --> 01:09:09,108 Ale teď se cítím jinak. 633 01:09:09,108 --> 01:09:11,861 Chci psát pro nudismus, ne proti němu. 634 01:09:11,861 --> 01:09:13,029 Poprvé v životě, 635 01:09:13,029 --> 01:09:14,614 Cítím se úplně naživu. 636 01:09:19,786 --> 01:09:21,996 A lidi, které jsem tu potkal. 637 01:09:21,996 --> 01:09:24,374 Jsou laskaví a ohleduplní. 638 01:09:24,374 --> 01:09:27,418 Jsou tak upřímní a sympatičtí. 639 01:09:27,418 --> 01:09:29,545 Proč, jsou to moji přátelé! 640 01:09:32,674 --> 01:09:34,175 Vidíš tohle? 641 01:09:34,175 --> 01:09:36,552 Musím udělat vlastní expozici. 642 01:09:36,552 --> 01:09:39,013 To je muž, který napsal tento článek. 643 01:09:40,431 --> 01:09:42,266 -Já vím, četl jsem to, 644 01:09:42,266 --> 01:09:44,811 a myslím, že je to dobrý článek, Arthure. 645 01:09:44,811 --> 01:09:46,813 Odvedli jste skvělou práci. 646 01:09:47,689 --> 01:09:50,441 Opravdu mluví pravdu o nudismu. 647 01:09:52,652 --> 01:09:57,073 Stacy, myslím, že by sis měl přečíst článek celý 648 01:09:57,073 --> 01:09:58,658 a nejen titulek. 649 01:10:10,962 --> 01:10:13,297 „Jaký je názor na nudismus 650 01:10:13,297 --> 01:10:15,216 pokud jde o neinformované členy 651 01:10:15,216 --> 01:10:17,051 mají obavy veřejnosti? 652 01:10:20,722 --> 01:10:25,184 Skutečná pravda spočívá ve filozofii nudisty, 653 01:10:25,184 --> 01:10:26,728 víra ve zdraví 654 01:10:26,728 --> 01:10:28,938 těla v jeho přirozené podobě. 655 01:10:33,818 --> 01:10:36,487 Považuji se za nesmírně šťastného 656 01:10:36,487 --> 01:10:37,488 mít příležitost 657 01:10:37,488 --> 01:10:39,991 aby tato fakta přednesla veřejnosti 658 01:10:39,991 --> 01:10:41,451 a pokusí se právě o to 659 01:10:41,451 --> 01:10:43,745 v této sérii článků, která začíná dnes." 660 01:10:49,125 --> 01:10:50,626 - Snažil jsem se ti to říct. 661 01:10:52,128 --> 01:10:54,130 - Arthure, omlouvám se. 662 01:10:54,130 --> 01:10:55,006 - To je v pořádku. 663 01:10:57,008 --> 01:10:58,134 Choval jsem se hloupě. 664 01:10:58,134 --> 01:11:01,262 Mohl jsem ušetřit spoustu času, kdybych tě jen poslouchal. 665 01:11:01,262 --> 01:11:03,514 Ještě něco ti chci říct. 666 01:11:03,514 --> 01:11:05,099 Jsem do tebe zamilovaný. 667 01:11:05,892 --> 01:11:08,102 Jsem do tebe zamilovaný už dlouho, 668 01:11:08,102 --> 01:11:10,646 pravděpodobně od prvního dne, kdy jsem tě viděl. 669 01:11:10,646 --> 01:11:12,148 Asi jsem si to neuvědomil. 670 01:11:14,108 --> 01:11:16,652 Miluješ mě, že, Stacy? 671 01:11:16,652 --> 01:11:18,154 - Jako byste to nevěděli.